Slaavilaisen kulttuurin päivä Oulussa!

(Polish, Ukrainian versions below ⬇️)

Slaavilaisen kulttuurin päivä Oulussa! 

Kutsumme kaikki perheet mukaan ainutlaatuiseen tapahtumaan, joka tuo esiin slaavilaisen kulttuurin ja perinteiden rikkauden! Tämä on upea tilaisuus tutustua taiteen, musiikin ja tapojen kauneuteen sekä viettää aikaa inspiroivassa ja ystävällisessä ilmapiirissä.

Ohjelmassa:
- Käsityöpajoja, kuten kankaan maalausta ja seppeleiden valmistusta
- Taiteilijoiden esityksiä sekä ukrainalaisen kuoron konsertti
- Puolalaisen keramiikan “Bolesławiec” -näyttely
- Värityskuvia ja askartelutehtäviä lapsille

Slaavilaisen kulttuurin päivä on tapahtuma, joka yhdistää sukupolvia ja tuo esiin esi-isiemme perinteitä.

Milloin? 1. joulukuuta 2024
Missä? Valve, Hallituskatu 7, Oulu

Tarkemmat tiedot tapahtuman aikataulusta ja lisäaktiviteeteista tulossa pian!

“Pohjois-Suomen puolalaisten yhteisön tapahtumat” -projekti on RAHOITETTU PUOLAN TASAVALLAN ULKOASIAINMINISTERIÖN kilpailussa “Puolan yhteisö ja Puolalaiset ulkomailla 2024 – Puolan yhteisö -tapahtumat ja -aloitteet.”

Tule mukaan juhlistamaan slaavilaisen kulttuurin rikkautta. Älä jää paitsi tästä upeasta tapahtumasta! ????

#SlaavilaisenKulttuuri #Oulu #Perinne #PerheTapahtuma #Kulttuuri #Polonia #SlaavilainenPerintö #Työpajat #Konsertti #Keramiikka #PuolaUlkomailta

***

Dzień Kultury Słowiańskiej w Oulu!

Zapraszamy serdecznie całe rodziny na wyjątkowe wydarzenie, które przybliży bogactwo kultury i tradycji słowiańskiej! To niepowtarzalna okazja, by wspólnie odkrywać piękno sztuki, muzyki i zwyczajów słowiańskich, a także spędzić czas w przyjaznej atmosferze pełnej inspiracji i kreatywności.

W programie znajdą się:
???? Warsztaty rękodzieła, w tym malowanie na płótnie i tworzenie wianków
???? Występy artystyczne, w tym koncert ukraińskiego chóru
???? Wystawa polskiej ceramiki “Bolesławiec”
✂️ Kolorowanki i wycinanki dla najmłodszych

Dzień Kultury Słowiańskiej to wydarzenie, które łączy pokolenia i pozwala na bliższe poznanie różnorodnych tradycji naszych przodków.

???? Kiedy? Już 1 grudnia 2024 roku!
???? Gdzie? Valve, Hallituskatu 7, Oulu

Szczegóły dotyczące godzin wydarzenia i dodatkowych atrakcji już wkrótce!

Wydarzenie jest częścią projektu “Wydarzenia społeczności polskiej w północnej Finlandii,” finansowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w ramach konkursu “Polonia i Polacy za Granicą 2024 – Wydarzenia i inicjatywy polonijne.”

Dołączcie do nas, by wspólnie celebrować bogactwo słowiańskiej kultury. Nie może Was zabraknąć! ????

***

День слов’янської культури в Оулу!

Щиро запрошуємо всі родини на унікальний захід, який познайомить вас із багатством слов’янської культури та традицій! Це чудова нагода дізнатися більше про мистецтво, музику та звичаї слов’янського світу, проводячи час у дружній і натхненній атмосфері.

У програмі:
???? Майстер-класи, такі як розпис полотна та створення вінків
???? Артистичні виступи, зокрема концерт українського хору
???? Виставка польської кераміки “Bolesławiec”
✂️ Розмальовки та вирізання для дітей

День слов’янської культури – це захід, який об’єднує покоління та дає змогу краще пізнати традиції наших предків.

???? Коли? 1 грудня 2024 року
???? Де? Valve, Hallituskatu 7, Оулу

Більше деталей щодо розкладу та додаткових активностей – незабаром!

Проєкт “Події Польської діаспори в Північній Фінляндії” фінансується Міністерством закордонних справ Республіки Польща в рамках конкурсу «Польська діаспора і Поляки за кордоном 2024 – Події та ініціативи Полонійні».

Долучайтеся до нас, щоб разом відсвяткувати багатство слов’янської культури. Не пропустіть цю неймовірну подію! ????